泉州市商务局拟于2026年9月8日下午在厦门举办“筑开放载体 启新质未来——2026年泉州市开发区（集聚区）专场招商对接会”，现以询价方式采购会议同传翻译服务，诚邀有意向的单位参与报价。 

　　一、项目概况 

　　1.项目名称：“筑开放载体 启新质未来——2026年泉州市开发区（集聚区）专场招商对接会”同传翻译服务项目 

　　2.项目简介：为用好投洽会国际投资贸易促进平台，充分发挥开发区（集聚区）招商引资主力军作用，泉州市商务局拟于2026年9月8日下午在厦门香格里拉酒店举办2026年泉州市开发区（集聚区）专场招商对接会。为保障中外嘉宾交流，现采购会议同传翻译服务。 

　　3.项目目标：根据采购人需求，供应商提供以下服务： 

　　（1）中英双向同传翻译服务，译员不少于2名，须具有CATTI二级口译及以上水平或同等能力，具备丰富同传经验，熟悉经贸招商、开发区（集聚区）推介等领域，会前根据采购人要求熟悉会议材料并做好术语准备。 

　　（2）提供同声传译设备租赁服务，包括同传主机、发射机、接收机及耳机230套、移动/隔音翻译间1间等，并负责设备运输、安装、调试及现场耳机发放回收等。 

　　（3）安排不少于1名技术人员全程现场保障，确保会议期间设备运行正常、信号稳定。 

　　（4）服务时长为半天。 

　　4.项目预算金额：不超过2万元人民币。 

　　二、报价人资格要求 

　　1.报价人应具有独立承担民事责任的能力，具有良好的商业信誉，在本地部门无不良记录，需提供法人登记证或营业执照复印件并加盖公章。 

　　2.本项目禁止转包、分包。 

　　三、提交材料要求 

　　1.营业执照副本复印件 

　　2.参与报价申请及声明（附件1） 

　　3.报价表（附件2） 

　　    4.拟派译员资质证书（加盖公章）； 

　　以上材料需加盖公章，一份两份，用非透明袋密封。报名的单位必须对其提交材料的真实性及完整性负责，若提供的资信证明文件不全、不真实或不完整的，将取消其参选或中选资格。 

　　 四、评审程序 

　　泉州市商务局成立询价采购小组，由询价采购小组对供应商提交的报名材料进行统一评审，按照质量和服务均能满足工作要求且报价最低的原则确定成交供应商。对于未中选的机构，不再另行解释。 

　　五、报名注意事项 

　　1.报名时间：2026年8月25日至2026年8月31日（工作日），以收到纸质材料时间为准，逾期不予受理。 

　　2.报送地点：泉州市东海行政中心交通科研楼A栋6楼A695。 

　　3.联系方式：外资促进科0595-22386720 

　　邮箱：swjwzk@qzbofcom.com 

　　我单位保留对本次询价活动解释及根据实际情况调整的权利。 

　　附件：1.参与报价申请及声明 

　　              2.报价表 

　　                                泉州市商务局 

　　2026年8月25日 

　　附件1 

　　参与报价申请及声明 

　　致：泉州市商务局 

　　根据贵方              (项目名称)比价文件，正式授权下述签字人                               (姓名和职务)代表投标人                       （报价人名称），提交下述文件。 

　　据此函，签字人兹宣布同意如下： 

　　一、按照比价文件要求提供总报价。 

　　二、我方同意向贵方提供贵方可能要求的与本次报价有关的任何证据或资料。 

　　三、一旦我方成交，我方承诺根据比价文件的所有要求和规定严格履行合同，保证于承诺的时间内完成项目全部内容，包括与此相关的服务，并交付采购人验收、使用。 

　　四、我方确保提供的材料真实有效，如有违反，无条件接受贵方及相关管理部门的处罚。 

　　五、我方及其法定代表人、实际控制人、董事、监事、高级管理人员无被列为失信被执行人。 

　　地   址：                        

　　电   话：                        

　　传   真：                           

　　报价人名称（章）：                   

　　报价人授权代表姓名（签字或章）：           

　　日  期：     年    月   日